La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 15:38

«Parla ai figli d'Israele e di' loro che si facciano, di generazione in generazione, delle nappe agli angoli delle loro vesti, e che mettano alla nappa di ogni angolo un cordone violetto.

C.E.I.:

Numeri 15:38

«Parla agli Israeliti e ordina loro che si facciano, di generazione in generazione, fiocchi agli angoli delle loro vesti e che mettano al fiocco di ogni angolo un cordone di porpora viola.

Nuova Diodati:

Numeri 15:38

«Parla ai figli d'Israele e di' loro che si facciano, di generazione in generazione, delle frange agli angoli delle loro vesti e che mettano alle frange di ogni angolo un cordone violetto.

Riveduta 2020:

Numeri 15:38

“Parla ai figli d'Israele e di' loro che si facciano, di generazione in generazione, delle nappe agli angoli delle loro vesti, e che mettano alla nappa di ogni angolo un cordone violetto.

La Parola è Vita:

Numeri 15:38

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 15:38

'Parla ai figliuoli d'Israele e di' loro che si facciano, di generazione in generazione, delle nappe agli angoli delle loro vesti, e che mettano alla nappa d'ogni angolo un cordone violetto.

Ricciotti:

Numeri 15:38

«Parla a' figli d'Israele, e di' loro che si facciano delle frange per gli angoli de' loro mantelli, aggiungendovi dei nastri di color giacinto;

Tintori:

Numeri 15:38

«Parla ai figli d'Israele e di' loro che si faccian delle frange agli angoli dei loro mantelli e vi mettano dei cordoni di color di giacinto;

Martini:

Numeri 15:38

Parla a' figliuoli d'Israele, e dì' loro, che si mettano delle frange agli angoli de' loro mantelli, e vi pongano una fascia di color di giacinto:

Diodati:

Numeri 15:38

Parla a' figliuoli d'Israele, e di' loro, che si facciano delle fimbrie ai lembi delle lor veste, per le lor generazioni; e mettano sopra quelle fimbrie de' lor lembi un cordone di violato.

Il Signore ordina al popolo di fare delle frange ai bordi delle loro vesti. I Giudei si distinguevano dai loro vicini nel vestire, oltre che nel mangiare, e quindi venivano istruiti a non conformarsi alla maniera dei pagani in altre cose. Si proclamavano ebrei ovunque si trovassero, perché non si vergognavano di Dio e della sua legge. Le frange non servivano per ornare e decorare le loro vesti, ma per stimolare le loro menti in modo da ricordarle, 2P 3:1. Se fossero stati tentati di peccare, la frangia li avrebbe avvertiti di non infrangere i comandamenti di Dio. Dovremmo usare ogni mezzo per rinfrescare la nostra memoria con le verità e i precetti della Parola di Dio, per rafforzare e accelerare la nostra obbedienza e armare la nostra mente contro la tentazione. Siate santi per il vostro Dio, purificati dal peccato e sinceramente devoti al suo servizio; e la grande ragione di tutti i comandamenti è ripetuta più volte: "Io sono il Signore, vostro Dio".